Tidigare:
- Fantastiskt. - Vi kan fixa till det snabbt.
- Jag jagar Roman. - Inte ensam.
Du stannar och tar hand om allt.
Jag vill hyra ett stort hus.
Vi har precis hyrt ut det vi hade till en rysk affärsman.
Har jag inte kontroll?
Du tycker att Roman måste dö. Jag tänker inte stå i vägen.
- Jag väntar på dig. Jag skojar inte. - Synd. Vissa av oss vill ha skoj.
Jorge?!
Jag var bara borta i två minuter.
De där kommer att bli din död.
- Jag ska... - Jag ska ha.
- Jag skulle... - Jag skulle ha.
- Jag ska inte... - Jag ska inte ha.
- Jag tänker inte... - Jag tänker inte ha.
- En gång till. - Harriet har fem händer.
Harriet... har fem... händer.
- Flyg, fula fluga, flyg. - Och den fula flugan flög.
Jag säger: Sju sjösjuka sjömän...
på det sjunkande skeppet Shanghai...
sköttes av sjuttiosju sköna sjuksköterskor.
Released on www.DanishBits.org
Vi kan stanna. Vi kan hjälpa till. Du behöver inte göra det själv.
Jag känner er och vet varför ni kom trots att jag sa ifrån.
Jag har fattat mitt beslut. Svaret är nej.
- Jeremy, vi förstår riskerna. - Du förstår inte alla risker.
Jag måste döda Roman ensam för att få ett slut. Ni ska ta Romans mördare.
- Det gör jag gärna. - När Roman dör upphör dödandet.
Blodsfejden dör med honom.
Om du lyckas före oss, kallar Konstantin tillbaka albinon.
- Kan vi lita på Konstantin? - Han vinner på sin fars död.
Han är vår bästa chans att få dig på plats.
Du har vad som krävs av en ledare.
Du kommer att leda vår flock väl.
Jag gör det bara i väntan på dig. Du ska komma tillbaka till oss.
Ibland måste ledaren ta svåra beslut.
Han ska visa vägen och kunna inspirera.
Ja, det är precis vad du...
Han ska även kunna kliva åt sidan.
Även om jag kommer tillbaka är det din tur att leda.
Clay... din lydnad...
och ditt mod och din osvikliga lojalitet har hållit mig vid liv.
Du har gett mig styrka.
Jag är den jag är tack vare dig.
- Jag behöver ditt stöd mer än nånsin. - Självklart.
Acceptera Elena som din nya alfa.
Stötta henne som du har stöttat mig. Försvara hennes ord till varje pris.
Det gör jag.
Det ska jag av hela mitt hjärta.
Du kan inte bara delegera alfan.
Saker och ting förändras. Det kommer de att göra med dig.
Flocken kommer att stödja dig.
Jag är inte redo.
Jo, det är du.
Allt i ditt liv har lett fram till det här. Du är född till ledare.
Nästa generation ska ta stöd på de föregående.
Du kommer att se längre och klarare än jag nånsin gjort, Elena.
Vi måste röra på oss.
Katia?
Katia...
Katia. Kom igen, Katia!
Hur är det?
- Vad hände? - Vi blev prejade av vägen.
Är du skadad?
Nej... det är ingen fara.
- Hur är det med dig? - Jag tappade luften.
Vi har större problem. De där är inga barmhärtiga samariter.
- Romans män. - De kommer för att avsluta jobbet.
Mitt säkerhetsbälte har fastnat. Det går inte att få upp!
Akta dig.
Kom.
Spring. Spring!
Nick!
Okej! Gör henne inte illa.
- Nåt från Nick? - Nej, jag sms: ar igen.
Vi kan inte vänta på honom.
Vi dödar albinon innan fler råkar illa ut.
Kom nu.
- Ut. - Okej.
Ja, ja...
Ni bör gå.
Du får de här om ni går nu.
Kom igen. Ta dem.
Matchande tatueringar.
Okej.
Du tänker inte sluta. Det har du visat.
Ditt agerande har fört oss hit. Du ger oss inget val.
Har du arbetat med kycklingar? Det har jag på en gård i Ryssland.
Bonden tyckte inte om att slakta dem. Jag skapade en lek.
Hur mycket av huvudet kunde jag skära av utan att döda dem...
för gott?
Du påminner om de kycklingarna. Du går runt och skriker.
Du vet inte att du är död.
Du dödade min vän bara för att visa en sak.
Ska du ge mig en läxa till slut?
- Det är dags att ta farväl. - Ja.
Jag menar av er vän Nick.
- Vad sa du? - Ni kan rädda honom och Katia.
Nej, Katias öde är beseglat. Men Nick står inte på min lista.
Var är de?
- Vad vet du om Nick och Katia? - De överlever inte utan er hjälp.
Det finns ett foto i min mobil.
- Vad har du gjort med dem? - Inget än, men jag kan döda dem.
Jag kan ta er med till dem eller inte. Det är ert val.
Lugn...
Han ska inte döda dig. Vi väntar på albinon.
Katia, vad sa han?
Vad är det? Vad sa han?
Han kommer.
Den rödögda ulven. De kallar honom "albinon".
- Vem är det? - Ulven som dödade min mor.
Vi är döda, Nick.
Vi är döda.
Det blir inte lätt att ta sig in på Romans område.
Vakter dygnet runt. Men de jobbar ensamma. Det kan vara svagheten.
Vakterna jobbar i par. En håller sig dold. Men det vet du redan.
Givetvis. De jobbar i par.
Du behöver inte testa mig, Jeremy.
Blodsfejden har stått oss båda dyrt. Det är dags att vända blad.
Då börjar vi.
Romans paranoia och rädsla växer. Du måste slå till nu.
- Varför då? - Min far har kallat in en mördare.
- Han har redan dödat en av oss. - Överlevde resten? Inte länge till.
Din flock är chanslös mot honom. Enda sättet är att döda Roman snarast.
Om du får mig i Romans närhet, gör jag det.
Vi får mat levererad en gång om dagen.
Katia...
Du är rädd, men vi kan ta oss ut.
De har ringt albinon. Han kommer hit.
Jag vet vad du har varit med om.
Du är alltid rädd och vet aldrig vad som väntar.
Tänk om det kunde förändras.
- Hur då? - Du sa Montreal. Jag kan ordna det.
- Skulle du göra det? - Ja.
Men inte om du låter mig dö fastkedjad här.
Låt mig fråga dig en sak:
Hur smidig är du?
Strax till vänster igen.
- Vart är vi på väg? - Till Nick. Det är väl vad ni vill?
Ett foto i mobilen betyder inte att du har Nick och Katia.
Hon gav sig av på... en vansinnesfärd till Olcott.
Hon ville ge bort en bebis för att rädda sitt liv, men ångrade sig.
- Jag är glad för det. - Säg inte att du älskar barn.
Skulle jag bry mig om barn?
Katia står på min lista. Folk tas från listan först när de är döda.
- Du är komplettist. - Jag kan inte såna ord.
Jag tycker bara om att stryka över namn. Det ska jag göra med hennes.
Om inte ni hittar ett sätt att stoppa mig.
Nej, jag skojar bara. Ni kommer inte att stoppa mig.
Sluta...
Okej, fortsätt.
Toppen. Sparka hit det.
- Det här är omöjligt. - Vad gör vi här?
Vad gör vi här?
Visst är det förtjusande?
- Vad gör vi här? - Gå in och ta en titt.
Vill ni inte hitta Nick?
Hur vill du göra det här?
Du söker igenom huset. Jag håller honom på bottenvåningen.
- Kolla efter fällor. Kolla fönstren. - Allt som är udda.
Tror du att Nick är här?
Jag vet inte.
Kom.
Du först.
Självklart.
Nick?
Katia?
Känner du lukten?
Han maskerar doften.
- Vad är det för? - Jag tänkte att vi kunde prata.
- Hus. Familj. Det är distraktioner. - För dig kanske.
Nej, för Clay. Han skulle kunna bli bättre. Du försvagar honom.
Du ljuger för dig själv. Han är som jag.
Han kan tortera och göra det svåra. Inte du, du är för mjuk.
Var det för mjukt för dig?
Jag har kollat överallt. Jag hade märkt om Nick varit här trots de där.
- Var är de? - Vi har ont om tid.
Var är Nick och Katia?!
Det här är ditt rätta jag, inte den som vill bo här med henne tjock.
Om ni har tur får ni tvillingar.
Var är Nick?
Varför dölja den du är? Låtsas inte. Nöj dig inte med det här.
Nej.
Vi gör inte det här på ditt sätt.
Kom.
In här snabbt.
Huka dig.
Den här vägen. Ta dig ut till vägen och stoppa första bästa bil.
- Och du? - Jag kommer strax.
- Lycka till. - Kom, Nick.
Spring!
Hejsan! Är rökpausen slut?
Vi kan hålla på i dagar, han säger ändå inte var de är.
Det behöver han inte göra.
- Aston Farm? Ingen aning. - Det är i Kynaston på väg 7.
- Vi kan vara där om en kvart. - Vi tar med honom.
- Eller bara hans kropp. - Vi behöver honom tills vi har dem.
Ja, dra den över mitt huvud och dra åt.
Inga problem. Vem ska du lyssna på?
Du vill döda mig. Hon säger nej.
Döda honom, låta honom leva...
Du måste be henne om tillåtelse att vara dig själv. Du kan inte döda oss.
Vi kan ringa Roman och göra en utväxling.
Om Roman lever fortfarande.
Du borde ha dödat mig. Nu är det för sent.
Polisen!
Polisen! Öppna!
- Vad kan jag hjälpa er med? - God kväll.
Det här är Rafalski. Jag är på plats på Gander Road.
- Vad är det fråga om? - Vi fick ett automatlarm härifrån.
- Får jag fråga vad ni gör här? - Vi utlöste nog larmet.
Mäklaren måste ha satt in det.
- Är ni ägarna? - Vi har precis köpt det.
- Mäklaren visste inte om vårt besök. - Jag vill gärna tro er.
Det kom ett larm, så jag måste gå in och kontrollera.
Självklart.
Inte ett ord. Inte ett ljud.
Jag förstår köpet. Solnedgången måste vara fantastisk.
Det är den. Ljuset fyller hela stället. Det är perfekt.
- Det luktade illa av en död mus. - Vi hade samma problem.
Det luktar hemskt.
- Är det inte för långt från stan? - Nej, vi tycker om avskildheten.
Vi slipper grannar...
Det säger jag till frun: Inga grannar är goda grannar.
Exakt.
Tror ni mig nu? Allt det här var min idé.
Middagen, besöket... Min fästman behöver inte få veta att ni var här.
Vad sysslar han med? Jag tror att jag ska presentera mig.
- Han kommer säkert strax. - Det går fort.
Jag sa åt dig att hålla dig still.
Nu är han på väg hit.
Du visste att polisen skulle komma.
Vad tänker du göra, Clay? Döda mig? Förklara kroppen? Döda honom?
Du får döda ännu en oskyldig människa.
- Jag kan hämta honom. - Det är inget problem.
Jag visste inte att vi hade besök.
- Är allt som det ska? - Ja:
Du hade rätt. Gipsskivorna måste bytas på grund av vattenskadorna.
Jag bad min byggare titta på det.
Det är alltid saker som måste göras.
Jag sa åt honom att vissa saker inte går att åtgärda.
Det är bäst att låta bli.
Jag ber om ursäkt. Vi ska prata med mäklaren så att det inte upprepas.
Det vore bra. Lycka till med arbetet.
Jag har en fråga.
Vad händer nu?
Vad fan?
- Sträck fram händerna. Stå still. - Jag...
Ni två ställer er mot väggen!
- Är det nåt vi kan göra? - Ni kan lämna vittnesmål.
Det här är en låda - ingen utväg.
- Det är meningen. - Det gäller kanske att försöka.
Katia!
Nick!
Vem är det?
- Ja? - Elena, det är Nick.
Två ryssar överföll oss.
De prejade oss av vägen. De tog oss fångna, men vi är okej.
Bilen däremot...
- Var är ni? - Nära ett mejeri.
- Kynaston? - Ja, på väg 7 norr om Bear Valley.
Vi kommer.
Vi ser ut att få lift.
Tack för att ni stannade.
Nick, skynda dig!
Nick! Spring!
Katia!
- Katia? - Det var han - den rödögda ulven.
- Herregud... - Det kommer att gå bra.
Det är ingen fara, Katia. Elena är på väg.
Se på mig.
Det går bra.
Min bror och min far. Elena. Rädda dem.
Ja, självklart. Allt kommer att gå bra. Vi träffar dem strax.
Katia... vi klarar det här.
Jag hjälper dig.
Håll dig vaken. Jag hjälper dig.
Katia, håll dig vaken. Katia? Håll dig vaken, Katia!
Katia! Nej!
Katia...
- Det var inget jag kunde göra, Elena. - Det var inte ditt fel.
- Jag borde ha varit närmare. - Han hade dödat dig med.
Nu åker vi hem, älskling.
Vi måste titta på knäet.
- Hur kunde det vara albinon? - Jag såg inte. Det var vad Katia sa.
- Vad ska du säga till Sasha? - Jag vet inte.
- Det är inte bara knäet. - Ingen fara. Det är inget.
Dra upp tröjan, Nick.
Du har förmodligen brutna revben. Hon har rätt.
Vi sjunker djupare för varje steg.
Imorgon kan du eller Clay ligga i bakluckan.
Det här är mitt ansvar.
Vi träffade Jeremy imorse.
- Han jagar Roman, eller hur? - Ja.
Nick...
Jag är alfan nu.
Ja...
Ja, givetvis.
Du är den rätta.
- Så vad gör vi nu? - Vi håller oss till planen.
Konstantin hjälper Jeremy in.
När han tar Roman är det över.
Utan blodsfejd behövs inte albinon.
Ska vi låta honom gå fri efter det han gjorde mot Katia och Jorge?
Och mot oss. Jag vet. Men vi kan inte fortsätta med dödandet.
Ska vi bara vända andra kinden till?
Katia var min syster. Jag fick inte ens möjlighet att lära känna henne.
Han vet vad vi reagerar på. Vi måste hitta ett sätt att göra honom sårbar.
En dag till och allt det här är över.
Lita på Jeremy. Lita på mig.
- Självklart. - Jag gör det alltid.
---===DBRETAiL===---